Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het is den rechtvaardige een blijdschap recht te doen; maar voor de werkers der ongerechtigheid is het verschrikking. |
| WLC | שִׂמְחָ֣ה לַ֭צַּדִּיק עֲשֹׂ֣ות מִשְׁפָּ֑ט וּ֝מְחִתָּ֗ה לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃ |
| Trans. | śiməḥâ laṣṣadîq ‘ăśwōṯ mišəpāṭ ûməḥitâ ləfō‘ălê ’āwen: |
| AC | טו שמחה לצדיק עשות משפט ומחתה לפעלי און |
| ASV | It is joy to the righteous to do justice; But it is a destruction to the workers of iniquity. |
| BE | It is a joy to the good man to do right, but it is destruction to the workers of evil. |
| Darby | It is joy to a righteous [man] to do what is right; but it is ruin for the workers of iniquity. |
| ELB05 | Dem Gerechten ist es Freude, Recht zu üben; aber denen, die Frevel tun, ein Schrecken. |
| LSG | C'est une joie pour le juste de pratiquer la justice, Mais la ruine est pour ceux qui font le mal. |
| Sch | Es ist eine Freude für die Gerechten, wenn Recht geschafft wird; aber für die Übeltäter ist es ein Schrecken. |
| Web | It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity. |
